Can the rental company charge me for returning a dirty car?

Yes, they can. To avoid cleaning fees, make sure to take out empty bottles, wrappers and other items. If your car is also very dirty on the outside, go to a car wash.